2012年5月20日 星期日
揭秘“美国黑室”
赫伯特·雅德利被称为“美国密码之父”。他于1917年创建的“美国黑室”(MI-8)为美国陆军部破译了德国、日本等国的上万份军事、外交密电,为美国政府的外交谈判、军事行动提供了很有价值的决策依据。《美国黑室》是雅德利对1917年创立“黑室”到1929年关闭“黑室”的10多年间重要事件的记述,该书因向世界揭露了大量机密信息而成为美国出版史上最有争议的书籍之一。19个国家因《美国黑室》改变了他们的外交密码。
关于“美国黑室”
“美国黑室”是美国政府的密码局,在“黑室”里,密码专家揣摩如何破译外国政府的密码电报、化学家蓄意伪造外交封条、摄影师把外国的外交信件拍照下来。
在这本书中,我想以简单、平静的方式展示这个机构的秘密。我之所以可以做到这一点,是因为这个机构是我为美国政府创建的。该机构在最鼎盛的时候,工作人员总数达到165人。我管理这个机构长达12年之久。在此期间,我领导它进行各种秘密活动。最后,来了新一任的国务卿,他下命令关闭了我领导的“美国黑室”。
12年来,他是美国国务院第一位有此勇气做出这样决定的国务卿,虽然他知道世界上各大国都有自己的“黑室”,但他仍然宣称他国的外交书信是不容窥视的。我本人觉得与其说他有勇气,不如说他无比天真。这位天真的国务卿竟然谴责美国密码局的秘密活动。如今,“美国黑室”被迫关闭了,我觉得没有必要再为其保守秘密。
你能听到来自英格兰、法国、梵蒂冈、日本、墨西哥、古巴、西班牙、尼加拉瓜、秘鲁、巴西等国的窃窃私语。
你能看到大使的保险柜被打开,他的密码簿被偷出来拍照。
一名可爱的女孩与大使馆的秘书跳舞。她恭维他。他们成了私密的朋友。他由于轻率,这才使得我们看到他密码簿里的奥秘。
我们小心谨慎地伪造外交邮戳。我们的专家精巧地把信封打开,将其内容进行了拍照。
几个月的艰辛劳动破译了新密码。为了让密码专家可以发现密码的奥秘,50名打字员疯狂地制作频率表。
我们截获的一封信。化学家用各种化学试剂试着显影。几个字母若隐若现,一个句子浮现出来了……接着是整个段落……后来,我们看清了第2封、第3封……你看,这是巴拿马运河的计划!一名美丽的妇女被逮捕,我们把她投入监狱。她在死前供认了。
一大堆混乱的信件;我们破译了它们。有人因此而被判处死刑。
一封惊人的电报。总检察长和国务卿争着向总统做汇报,就好像学校里的孩子争着给老师苹果,希望获得老师的喜爱一样。
第一次裁军会议召开了,会上将决定出世界各强国的海军实力对比。快递员从“美国黑室”飞快地向华盛顿传送刚被破译的密码电报。
“美国黑室”受到严密保护。荣誉像雨点似的落在我们身上。陆军部长把“杰出服务勋章”别在我的翻领上,他还向我投来赞许的目光。
第一次拥有了证明苏联国际间谍活动的真正文件
1919年4月,我回到了华盛顿。MI-8此时的状况十分糟糕,已经没有经费从民间招募密码专家,而许多军官却急于退伍去过平民生活。然而,美国政府决心即使不打仗也要继续运作密码局,因为各部门的官员认为没有更好的办法让美国知道其他国家的机密。他们知道世界强国都有密码局,如果美国想成为世界强国,就必须提供资金雇用一批有能力的密码专家。
国务院、陆军部、海军部的高官开了几次会,他们做出决定:取消速写部门;取消隐显墨水部门;把编制密码的部门转移到通信兵部队(军队要求通信兵破译密码);把军事情报通信的任务还给指挥官的副官去做。
MI-8只剩下密码分析部门。我估计维持这部门有效运作需要每年10万美元的经费。国务院希望军事情报部分担4万美元的费用。海军的贡献被排除在外,因为有些决策人不愿与海军分享机密情报。所以,我们出现6万美元的资金缺口。军事情报部说服了美国国会,弥补了资金缺口。我从国务院听到有关这笔经费的一个笑话:这笔钱不能在哥伦比亚特区内消费,否则就被认为是违法行为。由于我们不能滞留在哥伦比亚特区内,我受上级委托到纽约寻找一个合适的地点,以便不让外国政府发现著名的“美国黑室”的所在。
埃德加·爱伦·坡的《失窃的信》说明了一个道理,最习以为常的地方是最安全的。我在纽约第30大街东面选了一栋4层的红砖楼,这个地方离纽约的中心第5大道非常近。
我回到华盛顿后,立刻着手从MI-8现有人员中挑选出一组最高效的行政管理人员和最有能力的密码专家。为了建立一个成功的密码局,我准备带走一些最重要的资料———语言统计数据、字典、地图、参考书、名人录、反映当前时政的报纸剪报。
在战争期间,我与许多有责任心的商人成为朋友,有几个甚至愿意给我非常好的工作机会,但我热爱破译密码的工作,所以没有接受。后来,美国政府给了我一份工作,年薪7500美元,而且保证我能长期做破译密码的工作,于是我同意管理新成立的密码局。
所以,华盛顿的机构解散后(我被提升为少校军衔),我带着这一小队人马来到纽约市中心的红楼中,开始组建“美国黑室”。
实际上,我们与美国政府的所有联系都被中断了。所有员工,包括我在内,如今都是平民了,但我们的活动经费是从一个秘密基金中拿。诸如租金、电话费、水电费、办公用品等费用都有人在暗中支付,所以没有人能找到我们与政府的联系。
我们的任务就是破译外国政府的外交密码电报。如果我们被人抓住,只能算我们倒霉!
我们雇用了门卫,把所有的门锁都换成新的,准备开始秘密的工作。但是,我们手中没有一封有待破译的电报。电报的审查制度已经被中止了,电报的监督权被交还给电报公司。我们需要得到电报的副本。如何呢?
我不想直接回答这个问题;我想换一个角度谈这个问题。在我处理过的文件中有一份是关于苏联政府间谍的。你看完后,就能自己总结出美国政府是如何获得外国政府的密码电报了。
就在我们搬进新红楼后不久,我在华盛顿的一个联络员来找我,这让我有些吃惊,因为我们之间不常联系。
“你喜欢我们的新工作地点吗?”我问他。
“有那么多的门锁,这让我毛骨悚然。”
许多来过我们这里的人都有这种感觉。我问他来纽约有何贵干。他拿出一捆纸递给我。是7封密码信。
“你从哪里弄来的?”我问。“是国务院转来的,”他告诉我,“我们逼迫一架飞往苏联的德国飞机在拉脱维亚降落,从飞机上找到这些密码信。我收到的指令让我告诉你,国务院希望尽快破译。”
“你怎么知道我们能破译这样混乱的信呢?”
“我不知道,”他承认道,“我只知道传达命令。”
“你们这些华盛顿人总是急迫着想看到密码信的内容。我们将尽力破译。但是,不要给他们一种错误的印象,我们这些人能在睡梦中破译密码。”
我领着他看了看我的新办公室,然后让他走了。我也是急于想看到密码信的内容。
我后来听人说,拉脱维亚政府想自己破译这些密码信,但没有成功。于是他们请驻里加的美国领事馆把密码信拿到美国,看看美国密码专家是否能破译。
利用当时分析瓦贝斯基文件所用的方法分析这几页密码信,我们发现这些信是用了移位密码,语言是德文。我不打算详细讲解破译过程,因为不是所有读者对破译细节感兴趣。然而,对于那些对细节感兴趣的读者来说,我建议可以采取前面谈到过的分析瓦贝斯基文件的方法。
这些信中的密码很难破译。我们的分析表明许多密码列都不是等长的,需要极具独创性才能把不同的列放在正确的位置上。这几封信是苏联特务写的,地点可能是在柏林,他打算把信发给他的苏联上司,因为那架飞机是飞往苏联的。信中的名字好像都是化名。例如,第二封信的结尾是“我现在的名字是托马斯。致意,詹姆斯。”此人显然是苏联全球间谍活动的指挥者。注意信的最后说,“古塔斯基到了,他带着钱前往美国”。
1919年12月23日快送钱来。意大利和法国急需钱。大珍珠在这里很好卖;蓝宝石在英国好卖。秘书处急需材料。在会议开始前,钱应该分配好,分钱需要通过这个中心点。11月,保罗·莱维和布鲁斯基·翟克因尼史被选为秘书。秘书与荷兰有联系。共产主义资料已经在这里发行,我好将出版俄文资料。
维也纳建立了分支机构。至今没有卡罗的新消息;他工作得很好。阿布日安诺维奇,他在巴黎。从那里建立起与世界各国的联系。进展不错。议会将在1月和2月开会。日阿戴克将做详细报告。这里绝对需要日阿戴克或巴采瑞恩。请寄更多的钱来。考普实在不能来。我现在的名字是托马斯。致意,詹姆斯。
荷兰的会议是一次彻底失败,原因是参与人不小心。克拉热和萨维亚被捕了。荷兰媒体谈到卖钻石的收入是2000万。警察明显增加了针对秘书处的活动。不知什么原因,布鲁斯基的照片落入警察手里。我们怀疑是与你在一起的波兰人。莱维和亚历山大最近被捕了。建议你使用速写法,我也将用速写法。我把你看做是医疗队成员,或是移民代表团成员。请告知是否合你意。无线电台终于建成了。雇用了专家。下一周,我们准备接收。我们急需钱支付给保加利亚人、塞尔维亚人、法国人。代表团在此处等待。从意大利的特里斯特来的同事带着钱。他曾被逮捕过。钱不久之后会送到意大利。古塔斯基到了,他带着钱前往美国。德国政府同意交换记者。《法兰克福报》正在趁机发展。急需人才。
这些电报让华盛顿的官员处于骚动之中,因为他们手中第一次拥有了证明苏联国际间谍活动的真正文件。
MI-8还收到电报说列宁派遣库恩·贝拉去匈牙利搞“白色革命”。但是,电报太长无法在这里公布。
令人震惊的苏联指导间谍活动计划
然而,有一份苏联文件,我必须向读者展示。我常常感到遗憾自己没能被像苏联这样的政府雇用成为间谍,因为苏联政府懂得如何以既无情又聪明的方式搞间谍活动。
下面这份文件十分独特。虽然世界强国的间谍活动都有共同特点,但像这份间谍文件是极为少见的,因为它以如此清晰和坦白的方式指导间谍的活动。
如何在外国公使馆中雇用间谍的指令
在日本、英格兰、美国的公使馆中雇用中国人的时候要注意以下几点:
a.必须是对我们有用的人,才能被我们雇用,即他们有机会接近公使馆中掌管重要信息的人或从事机密工作的人(公使馆的领导、武官、秘书等等)。如果他是翻译人员、打字员,他也可以受雇于我们。我们还可以雇用住在公使馆中的小孩。
b.你必须肯定受雇的人不会叛变,他的报告必须是可信的。
c.不要让他知道他在为俄国人工作。你要让他相信他是在为中国国内的一个政党服务。
d.受雇的人必须告诉我们重要的中国人和外国要人拜访公使馆的消息,还要打听到拜访的目的,与哪些公使馆里的重要人物进行了谈话。
他必须能找到公使馆中掌管秘密间谍活动的负责人,还必须找到被公使馆雇用的中国间谍和外国间谍。
他还要找到存放机密文件的地方,并找到偷窃、拷贝这些文件的办法。记住,如果他能完成任务,我们会除了工资之外再多付额外的费用给他。
这份文件很令人震惊,因为苏联间谍的计划很好,外围的小间谍不知道他们在为苏联服务!
莫斯科的苏联官员一定会否认这份文件的真实性,但他们肯定认识这份文件。只有他们能认识出来,他们就知道我手中还有更多具有轰动效果的文件。例如,苏联人曾计划如何大屠杀其他民族的人。这只不过是众多例子中的一个而已,苏联间谍,请注意。
我确实拷贝了这些文件,我不怕遭割喉刺杀。但是,我不打算公布这些文件。别紧张,我已经把这些文件销毁了。
雅德利,《文汇读书周报》
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言