2014年1月18日 星期六

政敵擔心薄熙來進入頂層會對他們下手


《新史記》何頻、黃聞光著,蕭憲聰編譯


《新史記》編者按:揭露英國商人海伍德死亡案與中共權鬥內幕的《中國權貴的死亡遊戲》(A Death in the Lucky Holiday Hotel: Murder, Money, and an Epic Power Struggle in China),未上市就被美國《外交政策》推薦為“2013年必看的25本書”之一;著名專業雜誌《出版者週刊》(Publisher Weekly)也給予罕見的星級書評,列爲一週最佳新書;在亞馬遜書店則攻下中國類和亞洲類書籍的第一、第二名寶座。


《中國權貴的死亡遊戲》(明鏡出版社)。

這部著作,由明鏡新聞出版集團總裁何頻與美國著名華裔作家黃聞光合著,由作者獲得的中共內部文件、知情人士所透露的信息,曝光海伍德案不為人知的一面。

美 國《華爾街日報》2013年4月1日發表長文,從專業角度評價此書;澳大利亞發行50多萬份的《快樂周末》(Good Weekend),刊登了何頻和黃聞光專文,重建了海伍德被殺現場。該文後來被澳大利亞幾大英文媒體轉發,其中包括澳大利亞最有影響的《悉尼晨報》。有近 160年歷史、發行量27萬多份的《墨爾本年代報》,以及《布里斯班時報》等也都摘錄或轉載該書片段;加拿大媒體、美國之音與英國BBC均做報導,或者就 該書專訪兩位作者。

《紐約時報》前駐上海分社社長裴覺 世(Seth Faison)在亞馬遜的書評中寫道:“《中國權貴的死亡遊戲》是至今為止的最佳政治劇書籍……此書的書名聽起來像一本公式化的偵探小說,但它其實對這個 真實政治故事做了具洞察力的報告,它藉由主角群們引人注目的經歷,解釋了來龍去脈以及對這個世界人口最多國家的巨大影響。”

書評還指出:“兩位作者將權貴們不擇手段獲得的不義之財 、縱慾與北京街頭法拉利車禍等令人瞠目的細節編織在一起, 向讀者闡釋了中共政治局層面政治鬥爭的爾虞我詐,讓以腐敗著稱的意大利波吉亞家族也相形見絀。”

《新史記》獲授權,繼續刊登澳大利亞英文周刊《快樂周末》的中文譯稿。

海伍德沒有掙扎跡象

為 了防止海伍德繼續對薄家造成傷害,王立軍建議谷開來將海伍德從北京引誘到重慶來,“想在首都抓他並不容易,”王告訴谷:“你應該讓他來重慶,我可以設下埋 伏。”王原本打算槍殺海伍德並栽贓他攜帶毒品,但很快他就放棄這個計畫,擔憂造成外交紛擾且損傷重慶名聲。後來谷開來決定先毒死海伍德,然後通過王立軍幫 忙,使其死亡看起來像吸毒過度導致心臟病發。谷開來使用的毒藥是含有氰化物的滅鼠藥,號稱“三步倒”,是從一位急切企望晉升的地方官員那裡弄來的。

2011 年11月12日,谷開來吩咐家中的勤務人員張曉軍邀請海伍德到重慶來參與商務洽談,海伍德答應了,隔天便抵達重慶,兩人約定晚上在酒店房間見面。前往酒店 的路上,谷開來交代司機買了一瓶皇家禮炮威士忌,另外準備數個玻璃瓶,其中一個裝肌肉鬆弛劑,一個裝滅鼠藥,一個裝安非他命和搖頭丸,張曉軍將威士忌和肌 肉鬆弛劑混合在一塊交給谷開來後,就在酒店一樓的會客室等待。



9點鐘,谷開來與海伍德在房間裡飲酒聊天,沒多久海伍德就酩酊大醉,跑到衛生間嘔吐,谷開來立刻呼叫張曉軍來房間,兩人合力將海伍德抬到了床上。海伍德顯得極不舒服,大口喘氣,要求喝水,谷開來與張曉軍就拿了毒藥加在水裡,讓海伍德喝了下去。

海伍德沒有明顯的掙扎跡象——也許肌肉鬆弛劑跟酒精先發揮了作用,谷與張靜靜守候在他身邊,直到他斷氣。離開房間前谷開來特意將安非他命粉末和橙色的搖頭丸散落在地板和沙發上,如果“心臟病發”這套劇本不管用,重慶警方還能以此為證據聲稱海伍德死於毒品服用過量。


薄熙來大怒賞了王耳光

11月14日中午,王立軍來到谷開來的住所,詢問殺人情況,根據谷的證詞:“我詳細說明我怎麼跟海伍德見面還有下毒的過程,王立軍告訴我他會處理剩下的事情,請我安心,不要再為這件事煩心。”由於擔心被設圈套,王偷偷將兩人對話錄了下來。

調查人員很快就發現谷開來涉嫌重大,但他們沒有繼續調查下去。後來審理谷開來案的法院指出,警方“捏造訪問紀錄和隱藏物證”來掩飾謀殺事實,並將死因判定為飲用過量酒精導致心臟麻痺。

儘 管案子就此落幕,谷開來仍憂心忡忡,多次要求警方毀滅證據,甚至暗中詢問幾個王立軍的手下,他是否留了一手,隨時打算背叛。王立軍看在眼裡,十分擔心谷開 來偏執的行為將適得其反,於是他和薄熙來秘密見面,向薄披露谷開來涉入謀殺案的直接證據,告訴他,有些調查組人員在隱瞞真相的壓力下已經提交辭呈;又說自 己為了保護薄熙來的政治前途,願意違背自身原則來提供幫助。據悉,王立軍對薄熙來說:“就我個人而言,案子已經結束了。”一直被蒙在鼓裡的薄熙來得知妻子 竟然謀害海伍德,感到異常震驚。兩人分手之前,薄再三向王表達感謝,大大稱讚其“忠誠”之心。

薄 熙來回過頭來,立即質問妻子此事是否屬實,可是谷開來卻強烈否認,聲稱是王立軍要陷她於不義。薄熙來相信了自己的老婆,第二天將王立軍叫到自己的辦公室, 罵他是“忘恩負義的混蛋”,指控王構陷谷開來並打算對他不利,當王回嘴時,勃然大怒的薄賞了王一耳光,命他立刻離開辦公室。在中國,打耳光是對一個人的尊 嚴的嚴重侮辱。

2月2日,薄熙來解除了王立軍公安局長的職務,對王的貼身助理和四名協助掩飾海伍德案的警察加以拘留。知情人士說,薄熙來命令調查人員毀滅所有可能與谷開來相關的證據,強迫他們簽下證詞,說是王立軍誣害谷開來。


谷開來是真正的殺人兇手?

2012 年2月7日午夜時分,網上一位微博作者透露,王立軍逃進美國駐成都總領事館!這則消息頓時震驚全國,很多人不敢置信:打黑除惡的英雄、多次表示警惕西方反 華勢力的王立軍,會去尋求美國人保護?!王立軍告訴美國官員,他的“老闆”,也就是重慶市委書記薄熙來,試圖暗殺他,只因他知道海伍德案的真相。

與 此同時,薄熙來害怕王會洩漏任何信息,派遣數百名武警來到成都,團團包圍住總領事館,要求美國人把王立軍交出來。這些武警一度想衝進領事館強行抓人,隨著 緊張氣氛不斷升級,美國海軍陸戰隊大使館安全小組(US Marine Corps Embassy Security Group)也已在館內待命防衛。事情很快傳到國家主席胡錦濤耳中,對薄的魯莽行為感到既憤怒又尷尬:這不僅違反國際法律,也把共產黨內部鬥爭赤裸裸攤開 在世人面前。他親自干預,下令薄熙來及其手下退去。

美國大使館唯恐傷害美中關係,拒絕向王立軍提供政治庇護。在滯留總領事館36個小時後,王才走出來,被國家安全部特派來成都的官員帶往北京接受調查,才結束了這場鬧劇。

基 於王立軍的供述,中國政府決定再次調查海伍德案,也重新檢查證據,發現酒店攝像機在海伍德死亡當天確實拍攝到谷開來和張姓助理的身影,瓶蓋與杯蓋上頭同時 找到兩人指紋,此外調查人員採集海伍德的嘔吐物和血液後判定此人死於氰化物中毒,證明他既不是心臟病發也不是吸毒過量,而是被謀殺的!

2012年4月15日接近午夜時,中央電視台突然中斷原有節目,宣佈谷開來涉嫌故意殺人罪並已被逮捕,薄熙來也被中共反腐機構——中央紀律檢查委員會——拘留,對其涉嫌腐敗和掩飾謀殺展開調查。

谷 開來的審判於2012年8月9日舉行,正巧是北戴河會議前一星期。在距離北京不太遠的避暑勝地北戴河,黨內資深大佬聚集,討論在即將到來的十八大上的新老 交接問題。再明顯不過:谷開來被判有罪這件事說明薄熙來必然倒台,而薄曾經是政治局常委的強力角逐者,從不避諱高調表現自己。


薄熙來和王立軍主政重慶期間,推行一系列極具爭議的活動,例如“打黑除惡”。有人指稱,薄熙來監禁了將近5000人,殘酷迫害政治對手,沒收商人資產。薄熙來在北京的政敵擔心,一旦他被拔擢到權力頂層,恐怕會用相同手段對付他們,令其政治和經濟利益受害。

鑑於事件複雜性和媒體高度關注,許多人期待中國當局會採取正當的法律程序,至少做給國際社會看。然而對谷開來的審判只持續七小時,整個過程都精心控制,沒有傳喚證人,也沒有交叉詢問。(《新史記》13期)

沒有留言:

張貼留言

明鏡新聞 - 歷史

明鏡雜誌 - 歷史

明鏡博客 - 歷史

明鏡出版 - 歷史/傳記

明鏡書店 - 歷史/傳記

明鏡書店 - 新史記雜誌社

明鏡電子書 - 歷史/傳記

明鏡雜誌 - 新史記

明鏡雜誌 - 名星