令計劃其實是個“深喉”

《新史記》編譯 蕭憲聰


當 2011年11月15日，英國商人尼爾·海伍德的屍體被發現時，沒有人預料到，後續效應能對中國政治產生如此巨大的震撼。明鏡新聞出版集團創辦人何頻與作 家黃文廣合著的最新著作《中國權貴的死亡遊戲》，堪稱當前記載薄熙來事件最詳盡的英文書籍，2013年3月27日，就在該書上市前幾天，黃文廣來到紐約公共廣播電台（WNYC），接受廣播名人倫納德·羅帕達（Leonard Lopate）專訪，以下便是採訪內容：

羅：在薄熙來手下做事前，王立軍就如此有名了嗎？
黃：王立軍曾被稱做“民族英雄”，打擊犯罪的成績令他在公眾間廣受歡迎。

羅：還有一個人物我們還沒提到——薄熙來的妻子谷開來。可以向聽眾說說她的事情嗎？尤其是她的律師生涯。
黃：谷是一名成功的律師，除了著有《勝訴在美國》一書，也是自“文革”後首批取得律師執照的優秀人才之一——畢竟毛澤東在“文革”時大大破壞了中國的司法 系統。谷開來於1990年代初期開始執業，後來，中國商人跟美國有一些紛爭，被控侵犯知識產權，谷開來遠赴美國為中國公司打官司，後來勝訴，回到中國時便 寫了這本書，批評美國司法系統，可是，當時她一定沒料到，十年後，自己也成了中國司法制度的犧牲者。

羅：谷開來並非薄熙來的首任妻子？
黃：谷開來是薄熙來第二任妻子。薄熙來與第一任妻子生的兒子後來就讀哥倫比亞大學，回國後從事投資工作。跟谷開來生的兒子叫薄瓜瓜，一個花花公子，讀過哈佛。

羅：薄熙來與第一任妻子離異，跟谷開來在一起，這對中國政治家來說普遍嗎？
黃：在薄熙來這一輩並不常見，但在他父執輩倒是稀鬆平常，我們在《中國權貴的死亡遊戲》提到，有其父必有其子，薄一波的首任妻子是他的救命恩人，可是，當薄一波在仕途上飛黃騰達之後，他就娶了另一個女人，也是薄熙來的母親。

羅：薄熙來和谷開來的婚姻成功嗎？
黃：我想，在開頭五、六年，他們是人人稱羨的鴛鴦伴侶，一個是王子，另一個是公主，兩人都有亮麗的外表，而且，在各自的專業領域都是成功人士，但後來，薄 熙來包養情婦的傳聞甚囂塵上。包養情婦這件事在當今中國十分普遍，政府官員有個“二奶”習慣平常，薄谷的婚姻因此產生裂痕，對谷開來造成很大壓力。

羅：當海伍德的屍體被發現後，警方將死因歸咎於酒精，調查過程是如何進行的呢？
黃：四名趕到現場的警察都是王立軍的人，他們對房間和屍體做了一些初步檢查，其實，並沒有發現氰化物中毒的跡象，但找到一些對谷開來不利的指紋，可以明確指向她為兇手，不過，由於擔心重慶市委書記薄熙來不悅，他們很簡單地寫下結論：海伍德死於酒精中毒。

羅：後來，谷開來說服海伍德的妻子立刻火化屍體？
黃：海伍德的妻子抵達重慶，跟谷開來見面，谷成功說服海伍德之妻盡快火化屍體，不進行任何正式的屍檢，我們不確定，這當中是否有任何秘密協議，但謠言一直是有的。
 羅：王立軍向薄熙來報告谷開來謀殺海伍德的事情嗎？
黃：就我們所知，前三個月是沒有的。

羅：但三個月後他被解除重慶公安局局長的職務？
黃：沒錯，王立軍跟薄熙來起了激烈衝突。

羅：據說，薄熙來還打了王立軍巴掌？
黃：王立軍告訴薄熙來關於谷開來殺人之事，但他也向薄熙來展現忠誠，表達會盡力幫忙掩飾，以保護薄熙來，後來，薄熙來向谷開來質問此事，谷開來卻強力否 認，指稱是王立軍陷害她，薄熙來氣急敗壞地找來王立軍，說自己對王那麼好，還多次提拔他，王竟敢誣賴谷開來，簡直是“忘恩負義”的混蛋，他重重地甩了王立 軍耳光，耳光就觸發了後來許多的事件。

羅：王立軍之所以到美國領事館尋求政治庇護，是出於保命嗎？
黃：是的，前往領事館前，他就聽說薄熙來正試圖除掉他——極有可能通過暗殺。王立軍的問題其實跟海伍德差不多，他知道太多了，知道太多有關薄熙來的事，讓薄熙來很擔心。


令計劃其實是個“深喉”

羅：王是秘密去到美國領事館嗎？
黃：薄熙來和手下的人根本沒察覺。當薄知情時，大大嚇了一跳，緊張萬分，由於擔心事情會演變成國際醜聞，他立即派遣武警團團包圍住領事館，用“拆除炸彈”為由，試圖進入領事館，以強行帶走王立軍，避免王立軍會將海伍德案的真相洩漏給美國人。

羅：美國領事館接受王立軍政治庇護的要求嗎？
黃： 沒有，理由有二：第一、王立軍事件發生於中國國家副主席習近平訪問美國前一星期，如果美國領事館提供王立軍政治庇護，有可能因此傷害中美關係，讓情況變得 尷尬；第二、他們低估了王立軍的影響力，只單純地把他當作一個地方的公安局長看待，以爲不會有太大的情報價值，而且，王立軍情緒激動，言談舉止語無倫次， 所以，美國官員拒絕提供庇護。

羅：王立軍最後還是跟隨調查人員回到北京，心裡是怎麼想的呢？希望說服黨內高層，薄熙來和谷開來參與了海伍德謀殺案嗎？
黃：王最主要的是想要告訴薄熙來在北京的政治敵手，薄正在計劃一樁政治陰謀，企圖推翻現任國家主席，也就是胡錦濤。

羅：薄熙來在黨內高層也有支持者，如此事實是否對領導人們如何處置薄熙來產生歧見？
黃： 很大程度上是的。當我們寫這本書時，發現胡錦濤身邊的大總管令計劃其實是個“深喉”，他是薄家的朋友。從（2012年）3月到7月，胡錦濤的立場由於受到 令計劃影響，認為王立軍的醜聞是一起單一獨立事件，意即不會涉及其他人；但之後，他們的態度丕變，指稱薄熙來應該負起直接責任，這也是擁薄派和倒薄派相爭 後得到的結果。


令計劃
 
羅：王立軍和谷開來的審判公平嗎？
黃：一點也不。海伍德案的案情如此複雜，審判竟只持續七小時，整個過程沒有傳喚證人，也沒有交叉詢問。照道理講，這是一場公開審判，但當局僅挑選140人來旁聽，其中還有不少官員和官媒的記者。有太多的疑問，法庭沒有解答。
羅：法院似乎也將案情延伸到腐敗上，不只是謀殺？
黃：針對谷開來案，他們只論謀殺；但王立軍的部分，他們卻控訴他有腐敗情事。

羅：在中國，調查腐敗是一項政治武器嗎？
黃：正確。在中國，沒有官員是清白的，不管你是村長還是市長，每個人多多少少幹過一些腐敗勾當；所以，腐敗的指控，就成了掃除政治對手的相當有效的工具。

羅：事件在媒體的能見度如何？中國官媒也報導嗎？
黃：以中央電視台為例，他們只提供非常短暫的報導，大約五到十分鐘，很簡單地說明谷開來和王立軍的罪名為何，不過，新華社倒是有非常翔實的文章。醜聞爆發期間，國際媒體的角色十分重要，每一家都發出了即時報導。

羅：社交媒體也是嗎？
黃：對的，有些網民看到《紐約時報》出現報導，便立刻翻譯成中文並貼於社交媒體上，讓更多人獲得信息。

羅：我們能確定谷開來是真正謀害海伍德的兇手嗎？
黃： 我不是很確定，越來越多人也提出懷疑聲音，畢竟有太多疑點，法院沒有釐清。舉例來說，我們都被告知，海伍德死於氰化物中毒，證據從海伍德的血液驗出，可 是，該血液樣本被轉手多次，甚至一度存於某位警察的冰箱；另一方面，海伍德的死亡徵象也不像氰化物中毒，我們跟一些醫生談過，當一個人死於氰化物後皮膚會 發紫，但根據警方最初的檢驗，海伍德的屍體並不是這樣。

羅：所以，是警方故意引導案情至此嗎？
黃：我想是的，王立軍在謀殺案中的身分十分可疑，他是謀殺案的參與者和計畫者。
 
羅：王立軍的罪名是什麼？
黃：最主要的罪行是腐敗和掩飾謀殺，但法院並沒有追究他在謀殺案裡的積極角色，可能因為他提供大量針對薄熙來不利的證據，這方面就放了他。

羅：當中似乎還有很多陰謀，據聞海伍德是英國派來的情報間諜？
黃：事實上，依據《華爾街日報》、《紐約時報》以及我們取得的內幕消息，海伍德極有可能是英國情報局的線人，因為海伍德跟中共高層家庭如此親密，乃是不可多得的機會。

羅：還有其他人受薄熙來事件波及嗎？
黃：非常多，那些在薄熙來底下做事的，或曾從事打黑行動的警察，很多人都被替換。

羅：你覺得，薄熙來事件對其他領導人有警戒作用嗎？
黃：我想會的，寫書時我們都同意，對中共官員來說，如果為人不夠小心，早晚都得入獄；如果你得罪太多人，下場一定很慘。

羅：黃文廣和何頻共同寫作的《中國權貴的死亡遊戲》4月2日上市，由公共事務出版社（Public Affairs）出版，今天非常感謝黃文廣接受訪問。
黃：謝謝。（《新史記》13期）