2014年1月10日 星期五
令計劃其實是個“深喉”
《新史記》編譯 蕭憲聰
當 2011年11月15日,英國商人尼爾·海伍德的屍體被發現時,沒有人預料到,後續效應能對中國政治產生如此巨大的震撼。明鏡新聞出版集團創辦人何頻與作 家黃文廣合著的最新著作《中國權貴的死亡遊戲》,堪稱當前記載薄熙來事件最詳盡的英文書籍,2013年3月27日,就在該書上市前幾天,黃文廣來到紐約公共廣播電台(WNYC),接受廣播名人倫納德·羅帕達(Leonard Lopate)專訪,以下便是採訪內容:
羅:在薄熙來手下做事前,王立軍就如此有名了嗎?
黃:王立軍曾被稱做“民族英雄”,打擊犯罪的成績令他在公眾間廣受歡迎。
羅:還有一個人物我們還沒提到——薄熙來的妻子谷開來。可以向聽眾說說她的事情嗎?尤其是她的律師生涯。
黃:谷是一名成功的律師,除了著有《勝訴在美國》一書,也是自“文革”後首批取得律師執照的優秀人才之一——畢竟毛澤東在“文革”時大大破壞了中國的司法 系統。谷開來於1990年代初期開始執業,後來,中國商人跟美國有一些紛爭,被控侵犯知識產權,谷開來遠赴美國為中國公司打官司,後來勝訴,回到中國時便 寫了這本書,批評美國司法系統,可是,當時她一定沒料到,十年後,自己也成了中國司法制度的犧牲者。
羅:谷開來並非薄熙來的首任妻子?
黃:谷開來是薄熙來第二任妻子。薄熙來與第一任妻子生的兒子後來就讀哥倫比亞大學,回國後從事投資工作。跟谷開來生的兒子叫薄瓜瓜,一個花花公子,讀過哈佛。
羅:薄熙來與第一任妻子離異,跟谷開來在一起,這對中國政治家來說普遍嗎?
黃:在薄熙來這一輩並不常見,但在他父執輩倒是稀鬆平常,我們在《中國權貴的死亡遊戲》提到,有其父必有其子,薄一波的首任妻子是他的救命恩人,可是,當薄一波在仕途上飛黃騰達之後,他就娶了另一個女人,也是薄熙來的母親。
羅:薄熙來和谷開來的婚姻成功嗎?
黃:我想,在開頭五、六年,他們是人人稱羨的鴛鴦伴侶,一個是王子,另一個是公主,兩人都有亮麗的外表,而且,在各自的專業領域都是成功人士,但後來,薄 熙來包養情婦的傳聞甚囂塵上。包養情婦這件事在當今中國十分普遍,政府官員有個“二奶”習慣平常,薄谷的婚姻因此產生裂痕,對谷開來造成很大壓力。
羅:當海伍德的屍體被發現後,警方將死因歸咎於酒精,調查過程是如何進行的呢?
黃:四名趕到現場的警察都是王立軍的人,他們對房間和屍體做了一些初步檢查,其實,並沒有發現氰化物中毒的跡象,但找到一些對谷開來不利的指紋,可以明確指向她為兇手,不過,由於擔心重慶市委書記薄熙來不悅,他們很簡單地寫下結論:海伍德死於酒精中毒。
羅:後來,谷開來說服海伍德的妻子立刻火化屍體?
黃:海伍德的妻子抵達重慶,跟谷開來見面,谷成功說服海伍德之妻盡快火化屍體,不進行任何正式的屍檢,我們不確定,這當中是否有任何秘密協議,但謠言一直是有的。
羅:王立軍向薄熙來報告谷開來謀殺海伍德的事情嗎?
黃:就我們所知,前三個月是沒有的。
羅:但三個月後他被解除重慶公安局局長的職務?
黃:沒錯,王立軍跟薄熙來起了激烈衝突。
羅:據說,薄熙來還打了王立軍巴掌?
黃:王立軍告訴薄熙來關於谷開來殺人之事,但他也向薄熙來展現忠誠,表達會盡力幫忙掩飾,以保護薄熙來,後來,薄熙來向谷開來質問此事,谷開來卻強力否 認,指稱是王立軍陷害她,薄熙來氣急敗壞地找來王立軍,說自己對王那麼好,還多次提拔他,王竟敢誣賴谷開來,簡直是“忘恩負義”的混蛋,他重重地甩了王立 軍耳光,耳光就觸發了後來許多的事件。
羅:王立軍之所以到美國領事館尋求政治庇護,是出於保命嗎?
黃:是的,前往領事館前,他就聽說薄熙來正試圖除掉他——極有可能通過暗殺。王立軍的問題其實跟海伍德差不多,他知道太多了,知道太多有關薄熙來的事,讓薄熙來很擔心。
令計劃其實是個“深喉”
羅:王是秘密去到美國領事館嗎?
黃:薄熙來和手下的人根本沒察覺。當薄知情時,大大嚇了一跳,緊張萬分,由於擔心事情會演變成國際醜聞,他立即派遣武警團團包圍住領事館,用“拆除炸彈”為由,試圖進入領事館,以強行帶走王立軍,避免王立軍會將海伍德案的真相洩漏給美國人。
羅:美國領事館接受王立軍政治庇護的要求嗎?
黃: 沒有,理由有二:第一、王立軍事件發生於中國國家副主席習近平訪問美國前一星期,如果美國領事館提供王立軍政治庇護,有可能因此傷害中美關係,讓情況變得 尷尬;第二、他們低估了王立軍的影響力,只單純地把他當作一個地方的公安局長看待,以爲不會有太大的情報價值,而且,王立軍情緒激動,言談舉止語無倫次, 所以,美國官員拒絕提供庇護。
羅:王立軍最後還是跟隨調查人員回到北京,心裡是怎麼想的呢?希望說服黨內高層,薄熙來和谷開來參與了海伍德謀殺案嗎?
黃:王最主要的是想要告訴薄熙來在北京的政治敵手,薄正在計劃一樁政治陰謀,企圖推翻現任國家主席,也就是胡錦濤。
羅:薄熙來在黨內高層也有支持者,如此事實是否對領導人們如何處置薄熙來產生歧見?
黃: 很大程度上是的。當我們寫這本書時,發現胡錦濤身邊的大總管令計劃其實是個“深喉”,他是薄家的朋友。從(2012年)3月到7月,胡錦濤的立場由於受到 令計劃影響,認為王立軍的醜聞是一起單一獨立事件,意即不會涉及其他人;但之後,他們的態度丕變,指稱薄熙來應該負起直接責任,這也是擁薄派和倒薄派相爭 後得到的結果。
令計劃
羅:王立軍和谷開來的審判公平嗎?
黃:一點也不。海伍德案的案情如此複雜,審判竟只持續七小時,整個過程沒有傳喚證人,也沒有交叉詢問。照道理講,這是一場公開審判,但當局僅挑選140人來旁聽,其中還有不少官員和官媒的記者。有太多的疑問,法庭沒有解答。
羅:法院似乎也將案情延伸到腐敗上,不只是謀殺?
黃:針對谷開來案,他們只論謀殺;但王立軍的部分,他們卻控訴他有腐敗情事。
羅:在中國,調查腐敗是一項政治武器嗎?
黃:正確。在中國,沒有官員是清白的,不管你是村長還是市長,每個人多多少少幹過一些腐敗勾當;所以,腐敗的指控,就成了掃除政治對手的相當有效的工具。
羅:事件在媒體的能見度如何?中國官媒也報導嗎?
黃:以中央電視台為例,他們只提供非常短暫的報導,大約五到十分鐘,很簡單地說明谷開來和王立軍的罪名為何,不過,新華社倒是有非常翔實的文章。醜聞爆發期間,國際媒體的角色十分重要,每一家都發出了即時報導。
羅:社交媒體也是嗎?
黃:對的,有些網民看到《紐約時報》出現報導,便立刻翻譯成中文並貼於社交媒體上,讓更多人獲得信息。
羅:我們能確定谷開來是真正謀害海伍德的兇手嗎?
黃: 我不是很確定,越來越多人也提出懷疑聲音,畢竟有太多疑點,法院沒有釐清。舉例來說,我們都被告知,海伍德死於氰化物中毒,證據從海伍德的血液驗出,可 是,該血液樣本被轉手多次,甚至一度存於某位警察的冰箱;另一方面,海伍德的死亡徵象也不像氰化物中毒,我們跟一些醫生談過,當一個人死於氰化物後皮膚會 發紫,但根據警方最初的檢驗,海伍德的屍體並不是這樣。
羅:所以,是警方故意引導案情至此嗎?
黃:我想是的,王立軍在謀殺案中的身分十分可疑,他是謀殺案的參與者和計畫者。
羅:王立軍的罪名是什麼?
黃:最主要的罪行是腐敗和掩飾謀殺,但法院並沒有追究他在謀殺案裡的積極角色,可能因為他提供大量針對薄熙來不利的證據,這方面就放了他。
羅:當中似乎還有很多陰謀,據聞海伍德是英國派來的情報間諜?
黃:事實上,依據《華爾街日報》、《紐約時報》以及我們取得的內幕消息,海伍德極有可能是英國情報局的線人,因為海伍德跟中共高層家庭如此親密,乃是不可多得的機會。
羅:還有其他人受薄熙來事件波及嗎?
黃:非常多,那些在薄熙來底下做事的,或曾從事打黑行動的警察,很多人都被替換。
羅:你覺得,薄熙來事件對其他領導人有警戒作用嗎?
黃:我想會的,寫書時我們都同意,對中共官員來說,如果為人不夠小心,早晚都得入獄;如果你得罪太多人,下場一定很慘。
羅:黃文廣和何頻共同寫作的《中國權貴的死亡遊戲》4月2日上市,由公共事務出版社(Public Affairs)出版,今天非常感謝黃文廣接受訪問。
黃:謝謝。(《新史記》13期)
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言