当年，25岁的李德彬投身朝鲜战争。
朝鲜战争停战历经一甲子，当年的士兵们如今都已经垂垂老矣。
朝鲜战争1950年爆发时，李德彬（音译Lee Duk-bin ）只有25岁，当时他是韩国军官，反共思想坚定不移。
在纪念仪式后，李德彬带我去看他部队遭到朝鲜第一波攻击的地方，靠近现在三八线附近的一处地形开阔的河岸。
“1950年6月25日大约凌晨四点钟，就在这里。”
“我们突然收到朝鲜攻击的警报赶到这里，炮弹就落在我们身边。”
“到了河边，我们必须匍匐前进才能进入战斗位置，我们看到在河的另一边，朝鲜士兵已经全副武装，他们看到我们就朝我们开炮，瞬时之间天摇地动。”
没有和平
讽刺的是，李德彬其实是朝鲜人，他来到韩国和自己的共产党政府作战。
朝鲜战争虽然已经停战60年，但是他说交战双方还不能签署和平协议。
“和平协议只是朝鲜惯用的伎俩，朝鲜根本没有要和韩国和平相处的意愿。”
“战争没有真正结束，朝鲜和当初没有任何改变，他们的基本目标就是将共产主义扩散到韩国来，必要时不惜采取武力手段，这一点至今没有改变。”
“我已经89岁了，但如果明天战争再次爆发，毫无疑问地我还是会再次参战。”
南北分裂
金教永至今在身份认同上困惑已不。现在他无法返回朝鲜。
朝鲜战争持续三年，有20多个国家的部队卷入战争，包括中国和美国，在战争中死亡，受伤和失踪的人高达数百万人。
朝鲜战争停战协议确定了朝鲜半岛的分裂局面，不但划分了两个不同的政治系统，也造成了无数家庭、父母子女、兄弟姐妹的分离。
金教永（音译Kim Kyo-yong ）只是南北分离的其中一个人，但他的故事却反映出荒诞的现实。
过去60多年来，金教永一直住在韩国，和韩国老婆结婚，膝下子孙成群。
按照现在的说法，金教永当初来韩国的身份是朝鲜派赴敌后作战区的地下游击队员，即使在停战宣布之后仍然持续战斗。
“我听到停战宣布时心里很沮丧，因为我们的任务是要打赢这场战争，不惜牺牲自己的性命。”
“我们不准备就这样子投降，上级命令我们作战，我们就要作战到死为止。”
身份认同
在朝鲜战争停战协议签订后，金教永和他的队友们躲藏在韩国山区。
“我们的士气很低，而且弹尽粮绝，韩国的精英部队包围我们的据点，把我们一个一个地抓起来。”
最后，金教永也被抓了，而且被关了20年，现在他无法返回朝鲜，因为他在韩国已经有了家人。
但是他有时会还是会想家，到互联网上看家乡的卫星照片。
金教永有身份认同问题，即使是足球比赛也会让他心里产生矛盾冲突。
东亚杯足球赛在首尔举行，朝鲜和韩国在球场上对阵，金教永可以为朝鲜队加油，但唱国歌却让他为难。
不过足球比赛总会有输赢，不像朝鲜战争停战的模糊，而这一次朝鲜队赢了。
BBC驻首尔记者露西·威廉森，编译：陈书敏，BBC
沒有留言:
張貼留言