1900年：北京暴乱和东正教殉道者（下）

阿尔巴津人米隆·芮（音译），49岁，妻子，玛丽亚，43岁。他们的孩子：马尔法，21 岁，阿纳斯塔西亚，19岁，耶夫多季亚，16岁，英诺肯提，14岁，萨瓦，12 岁，尼尔，1岁，玛丽亚，7岁，叶连娜，4岁。六月十日，他们在靠近传教团自家的屋子里遇难。后来得知，米隆开始并没有死去，只是受伤无法行动，六月十一日早晨六点，他被邻居发现，他们用砖头砸他，后被赶来的拳民杀害。正巧这时，神父米特罗梵的儿子谢尔盖，来到传教团查看情况，他听到了米隆死前的凄惨喊叫。

柳波芙·张（音译），未婚，32岁，自幼在传教团的学校上学，后来当上教师，就住在学校。拳民纵火焚烧传教团的时候，她就躲在传教团。六月十日，拳民开始屠杀基督徒的时候，她又和兄弟约瑟以及一位老太太安娜（67岁），躲在一位刚刚领洗的姓宋（音译）教徒家，他家的房子位于传教团西北角。柳波芙和安娜开始躲在柜子里，后来她们被出卖给了拳民，之后被处死。柳波芙的母亲玛丽亚·张（音译），65岁，殉难地点不详。柳波芙的侄女，约瑟的女儿，西拉，6岁，烧死在米特罗梵家中。柳波芙的兄弟约瑟·容（音译），37岁，六月十一日，再次来到传教团，此刻，四周拳民蜂拥而至，他赶忙跑进米特罗梵家的院子，解下皮带，在一颗树上自缢而亡。后来赶来的拳民和官兵查看了约瑟的尸体，割下了他的头颅，那时他刚刚咽气不久。

多罗菲娅，吉洪·吴（音译）的妻子，43岁，瘸子。自幼在传教团学校学习。她于六月十日在米特罗梵家遇难。和她一同遇难的还有：儿子明纳，12 岁，她的母亲，阿纳斯塔西亚，63岁。六月十一日早上，米特罗梵神父的儿子谢尔盖，看见他们的尸体倒在距自己死去的父亲很近的地方。

卡比东·银元（音译），43岁，唱诗班成员，抄谱事工，其妻帕拉斯凯娃，40岁。六月十日夜里，拳民开始滥杀无辜，神父米特罗梵的儿子谢尔盖看见，卡比东和其妻帕拉斯凯娃在西业府（音译，后来为传教团的教产）后面，他们当时衣不蔽体，朝西面的方向狂奔而去。谢尔盖还提醒他们不要走大路。估计他们罹难的地点是安定门三角地。

维克多·傅（音译），48 岁，中年受洗，他曾经在传教团男子学校做堂役。其妻，29岁，是教会女子学校的教师。他们的孩子：格尔曼，10岁，薇拉，8岁，马特菲，3岁，以及养女娜杰日塔，1 6岁。六月十一日，拳民开始挨家挨户搜查基督徒，他们躲到教徒维克多的家里。但是一位姓元（音译）的人出卖了他们，最终他们在安定门附近的交道口被杀害。维克多临终斥责拳民：“你们都是疯狂的暴徒！你们罪大恶极！”拳民凶恶地扑向他们，连孩子也没有放过。义和团暴徒残忍地剜出维克多的心脏，拿去祭奠他们的旗帜。

彼得·王（音译），51 岁，性格极其温顺。六月十一日，他和妻子阿尼西亚（44岁），儿子约安（14岁）在安定门外被义和团暴徒抓捕，用小车送到三角地斩首。根据记载，当时一同被处死的还有阿吉林的兄弟，已经罹难的彼得洛夫的妻子，33岁，以及她的孩子：谢尔盖，13岁，阿纳尼亚，11 岁，贝拉季亚，5岁，还有彼得和前妻的女儿叶连娜，20岁，这个姑娘被残忍地杀害于东直门大街上。

菲利普·安东尼耶夫·李瑞新（音译），45 岁，妻子安娜，37岁，儿子佛马，7岁，他们住在俄国大使馆内。菲利普在大使馆做杂役。使馆被焚烧的时候，菲利普带着全家逃到城外，藏在西南城门外的亲戚家中。但是当地人得知他们是基督徒之后，便出卖了他们，他们不久遇害于北京丰台。

阿列克谢·韩卫衡（音译），42岁，其妻菲克拉，34岁，他们的孩子有：菲欧特季斯特，14岁，安娜，12 岁，尤里塔，7岁，索丰尼亚，5岁，尼古拉，1岁。六月十一日，他们无法躲避义和团的追杀，全家打算服食鸦片自尽。还没有等到他们自杀，义和团拳民就闯进了他们家，他们凶残地剖出阿列克谢的心脏，分而食之。

费得尔·岳（音译），6 0岁，妻子叶利扎维塔，51岁，六月十日，传教团被焚烧之后，他们躲藏在舅舅阿列克谢·韩（音译），后来殉难，但是地点不详。费得尔的女儿塔季亚娜，18岁，嫁给了一位异教徒，义和团暴乱开始之后，她受尽了婆婆的虐待，最后抱病而亡。后有记载说，她是被拳民杀害的。

以利亚·权（音译），3 2岁，其妻叶连娜，26岁，他们的儿子约安2岁。六月十一日在邻居的指引下，拳民找到了他们家。凶狠的拳民将他们的小儿子用刀劈成两半。以利亚全家和阿法纳西·于（音译）全家一同被灭门。以利亚的兄弟格拉希姆，25岁，用大笔金钱赎回自己一条命。但是，外国军队兵临城下之际，拳民害怕报复，还是杀害了格拉希姆。

米诺多拉·王（音译），59岁，她的大儿子安德烈，35岁，儿媳安娜，29岁，孙女，索非亚，5岁。她的二儿子约安，33岁，二儿媳达丽亚，22 岁，孙子马克，3岁，六月十日晚上，他们都在比特·海（音译）家罹难。二儿媳达丽亚死时已有孕在身。

谢尔盖·费利波夫·张（音译），鳏夫，49岁，自幼在教会学校上学，懂俄语，一辈子都在教会唱圣歌。他和19岁的约安死在一起，他们遇难的地点就是后来的女子修道院。

阿尔巴金人亚历山大· 恒贵（ 音译），格罗季的儿子，33岁，商贩，六月六日，他被自己仇人出卖，被押解到东直门，在城墙边的水闸旁被杀害，后葬在河边。

列夫·海林（音译），3 9岁，义和团在北京开始大屠杀的时候，他和父亲萨瓦·金（音译）、儿子约安，14岁，逃跑了，后来下落不明。

萨普松·尼古拉·潘（音译），3 6岁，其妻安娜，32岁，他们的儿子耶夫多季穆，7岁，开始他用钱赎回了自己的性命，可是后来义和团变卦，嫌钱少，就砍下了他的人头，挑在竿子上游街，还高声宣布：“这就是萨普松的人头！” 萨普松的妻子和儿子在三角地遇害。

阿尔巴金人巴维尔·森（音译），60岁，修士巴尼的兄弟。六月一日，拳民开始大屠杀的时候，自己赶着大车逃难走了，据说是去了山西，从此杳无音信。

尼古拉·韩（音译），4 5岁，早年双耳失聪，但他是一个强健和勇敢的人。六月十一日，拳民开始屠杀基督徒，他用生命和暴徒搏斗，终因寡不敌众，在北京城东北角钟楼下的城墙边壮烈牺牲。

约瑟夫·傅（音译），6 6岁，阿尔巴金人的班长。他曾经在女子学校担任门房。其妻叶连娜，55岁。他们在暴乱之初藏身于阿尔巴金墓地，后被拳民抓住在小庙里审判（俄罗斯墓地附近），六月十九日，在三角地遇害。

丹尼尔·德（音译），3 0岁，拳民开始大屠杀的时候，他躲了起来，后来他被他们抓住，杀害于东直门大街。其父，特洛菲姆·贡（音译），53岁，和其母叶卡捷林娜，52岁，死于距传教团不远的家中。

格奥尔基·梁西（音译），42岁，六月十日获救，可是第二天再次被捕，被杀害于东四北路，通往前恩寺（音译）的路上。

安娜·林（音译），寡妇，8 1岁，被传教团收养的孤儿。由于传教团建筑被焚毁，开始她寄居在巴维尔·王（音译）家，后来，王家的屋子也被烧毁，她就徒步走向北京西郊，想在亲戚家藏身。可是在半路上，却被人推到河里淹死了。这天是一九零零年六月四日。

马特罗娜·梁（音译），4 6岁，传教团被烧毁之后，马特罗娜带着10岁的女儿马弗拉，被异教徒的房东赶出家门，躲进了米特罗梵家。马特罗娜和马弗拉在六月十日的大屠杀中遇难。马特罗娜的大女儿，名字没有记载，因为嫁给了异教徒而受尽了折磨。

耶菲米·潘（音译），42岁，义和团之乱开始的时候，他藏身于马杓胡同（传教团南侧），六月十一日，

暴徒们将他用石头砸死在大街上。其妻耶菲米亚·费弗罗尼亚，36岁，被烧死在家里。

阿吉林娜·单（音译），25岁，她的婆婆，安娜·陈（音译），寡妇，61岁，其夫，巴维尔·康斯坦京诺维奇·单（音译），39岁，他们的孩子：约安，10岁，马克林娜，4岁，约安，2岁，开始的时候躲在马杓胡同家中。左邻右舍谎称只要他们反锁门不出来就没事。邻居很快就将阿吉林娜全家出卖，义和团暴徒手持火把迅速赶到，点燃了房门和窗户，阿吉林娜全家葬身火海。

伊林娜·桂瑞氏（音译），54岁，北京刚开始爆发义和团的时候，她和丈夫约安·桂（音译），61岁，都躲在米隆·芮（音译，就是后来的女子修道院）家，伊林娜为人脾气很好，最后几天她每天都去教堂查看情况，后来，拳民指她是二毛子，她很认真地对他们说：“我们不是二毛子，我们是基督徒。”

阿尔巴金人伊林娜·傅（音译），35岁，伊万·傅（音译）之妻。伊林娜的孩子有，安娜，17岁，阿法纳西，10岁，叶普拉客西亚，8岁，普罗霍尔，6岁，纳特丽亚，3岁。六月十日，叶连娜的丈夫带着她和孩子们去找她妈妈安娜·芮（音译），答应找地方把他们藏起来。晚上大屠杀开始了，伊林娜在其妹妹（后来成为修女菲娃）的帮助下翻过城墙逃跑，才保住自己和孩子们的性命。但是，由于她当时有孕在身，行动不便，义和团拳民在南小街的禄米仓（音译）将她抓住。之后，拳民将她和孩子们送往安定门的义和团大本营，全部杀害于三角地。叶连娜的儿媳贝拉季亚，44岁，和伊林娜一同遇害。贝拉季亚的丈夫斯捷梵·傅（音译），三个月之前，为了躲避义和团逃往前门外。外国军队攻克北京之后，他因病去世。

安娜·白（音译），寡妇，6 2岁，她和儿子安东尼，16岁，住在传教团的教堂里，教堂被烧毁之后，他们被迫搬到十字街（音译，即后来的传教团建筑的一部分，女子修道院旁边）的基督徒部落居住。她在安定门城门外遇害。

卓娅·单（音译），4 5岁，寡妇，她和女儿亚力山德拉，11 岁，儿子，安德烈，7岁，住在传教团的教堂。教堂被烧毁之后，他们被迫搬到十字街，他们最后也在安定门殉难。

阿尔巴金人卡比多林娜· 槐（ 音译），寡妇，62岁，丈夫死后，家境及其贫寒，被女婿强迫放弃信仰。不久双腿瘫痪。义和团暴乱前不久，卡比多林娜做了忏悔，后死于十字街。

阿尔巴金人阿克菲娅·芮（音译），寡妇，55岁，住在传教团的教堂。教堂被烧毁之后，阿克菲娅藏身于东墙根大街（女子修道院东段附近），死于米隆·芮（音译）家。

阿吉林娜·关（音译），寡妇，4 7

岁，住在传教团的教堂。她的孩子，耶夫斯托尼亚，14岁，季法，11 岁。阿吉林娜死于六月十日的大屠杀，但是，遇难地点不详。

叶夫盖尼·瓦西里耶维奇·齐（译），47岁，满洲士兵，六月七日在东直门大街一个叫红林（音译）的地方被杀，尸体被投入井中。

耶费米亚，12 岁，阿尔巴金人巴维尔·恽（音译）的女儿，六月十日，在米特罗梵家遇难。

阿尔巴金人费奥多特· 格尔基耶夫·芮（音译），60岁，六月十日，在距传教团很近的自己家殉难。儿子卢基·权（音译）·米哈伊尔带着妻子和三个孩子跑到自家的墓地，但是没有找到藏身之地，在返回的路上被捕。这是六月八日十二点发生的事情。拳民将他们抓到位于安定门外的义和团军营。伊万·荣（音译）也在这里，他是当天凌晨被捕的。下午三点，亚历山德拉·陈（音译）在家被捕后被押来的。伊万和米哈伊尔缴纳赎金之后，他们被安顿在义和团的兵营里。后来，亚历山德拉和伊万的家人也被带到兵营安顿下来。他们在拥挤的地方住了将近一个月，其间，孩子们受到了很大的惊吓，第二天，亚历山德拉三岁的女儿玛丽亚便猝死。接着伊万的孩子也一个个死去：玛丽亚，5岁，尼娜，8岁，瓦西里，3岁，米哈伊尔的女儿叶连娜，6岁，也最终死去。最后只剩下伊万的弟弟西蒙一个孩子，但是他也已经奄奄一息。

叶连娜· 侯（音译），寡妇，7 3 岁， 奥林匹亚塔·金（音译），寡妇，61岁，奥林匹亚塔的女儿，19岁，六月十日，均在传教团附近遇难。

费弗罗尼亚·傅，72岁，六月一日，在安定门外遇难。

以下两位遇难者，遇难经历不详，他们是：安娜·李（音译），寡妇，58岁；尼康·侯（音译），23岁；安德烈·朱林（音译），54岁，六月十日，在传教团附近遇难。彼得·（音译），57岁，六月十一日遇难。

约拿·阿列克谢·王文翰（音译），19岁。达丽亚·德（音译），寡妇，54岁，格拉希姆的母亲，格拉希姆的女儿阿卡菲娅，3岁，六月十一日，在什刹海后门遇难。

阿尔巴金人费奥梵·殷（音译），叶戈尔的儿子，24岁，六月十二日，在前门附近遇难。

巴维尔· 尼古拉耶维奇· 董（ 音译），48岁，其妻耶夫根尼亚·米哈伊洛夫娜，38岁以及他们的孩子尤里安

尼亚，13岁，卢基亚，9岁，斯捷梵，7岁，六月二十日，他们在北京西城的全王府（音译）殉难。

达丽亚，尼古拉·齐（音译）的妹妹，33岁，六月二十三日，在东直门城门外遇害。

以赛亚·赛（音译），2 6岁，满洲人，六月二十二日，在东直门城门外遇害。

安娜，阿尔巴金人格奥尔基的妻子，56岁，格奥尔基的女儿，36岁，都被拳民杀害于哈德门大街附近。遇害的还有阿尔巴金人尼古拉，尼康·权（音译）的侄子，22 岁。阿列克谢·张（音译），4 8岁。其父丹尼尔参与修建了东定安（音译）的教堂，阿列克谢子承父业，做了教堂的守护人，就住在教堂里。一九零零年五月，义和团暴乱开始蔓延的时候，他表现勇敢，并没有躲藏起来。六月十一日，教堂被焚毁，阿列克谢被迫带领全家逃往北京。阿列克谢家人有，妻子耶夫菲米亚，44岁，耶夫多季亚，11 岁尼基塔，10岁，米哈伊尔，6岁，玛丽亚，1岁。阿列克谢一到北京就看到了传教团的废墟，他们全家立即前往北京北部山区躲藏，可是那里的居民拒绝收留他们家，只有一户人家将他的大女儿耶夫多季亚收做童养媳。阿列克谢全家只得又回到东定安（音译），那里已经被暴乱的拳民彻底占领。阿列克谢和两个男孩尼基塔、米哈伊尔很快被捉住，杀害于一个叫“三角坑”（传教团以西的路边）的地方。妻子耶夫菲米亚和小女玛丽亚在毛庄（音译）北边的田野里被杀害。

斯捷梵·王玉冠（音译），61岁。教堂被拳民烧毁之后，斯捷梵在田间藏了两个星期，后来被人告发。并捉住交给了拳民，他和阿列克谢一同遇难。基尔·秦富前（音译），6 0岁。基尔家的房子和教堂一起被拳民烧毁。他就带着全家躲在毛庄（音译）。拳民后来捉到了他，还有他的儿子们。大儿子翻墙逃跑，小儿子由于发疟疾无法动弹，与父亲一道被义和团拳民处死。基尔的妻子带着孙子格尔曼和儿子约安躲到田间，才幸免于死。瓦西里的妻子带着三个孩子，他们都是没有受洗的普通人，教堂被焚毁之后，逃到了白庄（音译），躲在沼泽地里，第二天，他们在那里被杀害了。他们领受了鲜血的洗礼。后来，亲属们将他们的遗体安葬。

伊林娜，55岁，巴维尔·张玉先（音译）的继母，在义和团暴乱开始的那一年的四月，伊林娜刚刚受洗，很多人为此痛骂她。当年六月，她被拳民杀害于东定安（音译）的村子里。

作者介绍：孙越，旅居莫斯科的俄罗斯问题观察家，作家，翻译家，首届中国戈宝权翻译文学奖一等奖获得者，俄罗斯国际圣尼古拉金质文化勋章获得者。

转自“民間歷史”，原载“孙越的博客”