2012年8月23日 星期四

上海給了美國史學權威施展獨到功夫的良機

魏斐德“上海三部曲”中譯本序言(1)


《新史記》熊月之







魏斐德教授的《上海三部曲》,即《上海警察》(1927-1937)、《上海歹土――戰時恐怖主義與城市犯罪,1937-1941》與《紅星照耀上海城――共產黨對市政警察的改造》中譯本全部出版了,這是上海史學界的大事,也是中國近代史學界的大事,實在值得慶賀!

上海給他施展獨到功夫的良機

魏斐德(1937—2006,Frederic Evans Wakeman Jr.)是國際著名歷史學家。他先後就讀於哈佛大學與加州大學,師從列文森教授,長期執教於加州大學伯克利分校,曾任該校東亞研究所所長、中國研究中心主任、美國歷史學會會長。他也是著名社會活動家,曾任美國國際研究委員會會長、中國研究聯合委員會會長、美國學術團體理事會主席、美國社會科學委員會主席,在國際學術界享有崇高聲望。他精通多門外語,興趣廣泛,精力過人,知識極其廣博,研究領域相當廣闊,成果相當豐碩。在中國歷史方面,他研究過明亡清興,研究過太平天國,也研究過毛澤東。他的後半生,大部份精力放在上海史研究方面。這三部曲,是他這方面研究的結晶。

三部著作,前後相續,起於1927年,迄於1954年。按中國大陸通行的歷史分期,三書研究的歷史時段,涵蓋南京國民政府時期、抗日戰爭時期、解放戰爭時期與新中國建立初期。按照魏斐德自己的歷史分期,他認為二十世紀中國至少經歷了三次革命,建立過三個共和國,即第一次是辛亥革命,推翻了清王朝,建立了以袁世凱為總統的軍閥統治的共和國;第二次是北伐革命,國民黨統一了南中國,建立了以蔣介石為領袖的共和國;第三次是1949年的革命,共產黨打敗了國民黨,統一了大陸,建立了以毛澤東為領袖的人民共和國。這三部著作,研究的是後兩次革命時期。

三部著作,關注的地點,都是中國最大的城市上海。魏斐德先前關於中國的研究課題,或是以整個中國為對象,或是以某一地區為對象,或是以某一領袖為對象,那麼,從1970年代起,他為什麼會一改以前的研究取向,而將主要精力放在上海歷史方面呢?

我以為,這不外乎兩個方面的考慮:第一,大量新史料的披露,引起了他強烈的研究興趣。1974年以前,他那時還沒有來過中國大陸,但已經細讀了美國中央情報局首次解密的一批第二次世界大戰時期上海警察局檔案。這批檔案內容極其豐富,涉及多國勢力在上海的政治、軍事、情報、經濟、文化等領域裡盤根錯節的史實。這引起了他強烈的好奇心。無論對於哪一種史學流派,大量的、未經解讀的新鮮史料的發現,總是具有巨大的誘惑力。他1980年代以後多次訪問上海,上海檔案館、上海圖書館等處所藏極其豐富的上海史資料,更堅定了他的研究決心。第二,上海城市歷史蘊藏的難以比擬的複雜性,極大地吸引了他的研究興趣。民國時期的上海,是多重矛盾的聚焦點:從國際範圍看,中英、中日、中法、中美、中蘇、日英、日美、英法、美蘇等國矛盾,中國共產黨與第三國際、帝國主義與共產主義兩大勢力矛盾,在這裡都有充分表現;從國內看,中央與地方、地方不同派系、國民黨與共產黨、國民黨右翼與左翼、抗日勢力與日偽勢力等矛盾,在這裡充分展開;從上海地方看,華界與租界、公共租界與法租界、中國人與外國人、資本家與工人、各地移民群體之間、城市常住人口與臨時流動人口、煙賭娼等犯罪行為與社會治安管理,還有諸多城市病,如一市三治、法規多元、人口混雜、住房擁擠……諸如此類的矛盾糾結在一起,使得上海城市歷史研究異常困難。魏斐德是那種不怕有困難、就怕沒困難、越是困難越興奮的學者,是勇於搏風擊浪、迎接挑戰的學者。上海這座奇特的城市,給了他施展史學獨到功夫的良機。所以,他一想到上海城市的異常複雜就會心潮澎湃,激動不已。

同為新政權,為何一成一敗?

三部著作,敍述重點各有不同。
《上海警察》講述的是1927至1937年國民黨執政的十年。作者以極其豐富的史料向世人展示,現代警察對於現代國家、現代城市十分重要,對於上海這樣華洋混處、中西交滙的城市尤為重要,蔣介石及其領導的南京國民政府對此相當明白。他們懂得,治理好上海,不光能為全國城市治理樹立榜樣,而且能為收回租界提供堅強有力的理由,為國民政府在國際上樹立起光輝的形象。因此,他們在這方面付出大量的心血。但是,國民黨的努力最終以失敗而告終,其原因主要在國民黨自身。作者認為,國民黨以自由、民主、共和自我標榜,卻以專制、獨裁、暴力的手段對付異己力量共產黨與其他政治力量;他們有管理城市的美好願望,卻又與黑社會進行勾結,一方面反對毒品走私,一方面又依賴通過毒品走私而獲得的不義之財。他們自定法規又自違其法,既是警察,又是罪犯。

《上海歹土》講述的是1937年至1941年上海孤島時期的歷史。這一時期是上海近代史上血雨腥風、最為黑暗的時期。其時,愛國者與漢奸之間,國民黨特務與日偽之間,相互暗殺。被暗殺者有部長、市長、軍長、青幫大亨、銀行專員,暗殺手段有刀砍、槍擊、機槍掃、炸彈炸,血肉橫飛,恐怖異常。滬西一帶尤為激烈,再加上氾濫的煙賭娼和各種犯罪,故被稱為“歹土”。要清晰地描述、分析這段歷史殊非易事。魏斐德以其如椽大筆,舉重若輕,對此進行了精彩的敍述與深入的分析。作者精當地指出,無休無止的恐怖,對於整個社會是極大的毒害,當犯罪性和政治性的謀殺變成了日常新聞,人們的神經就會麻木,心理上就會一蹶不振,所以,1941年12月8日太平洋戰爭爆發,日本軍隊佔領整個上海城市,上海人根本就談不上有什麼抵抗了。書中相當細緻地分析,在愛國旗號下從事暗殺活動的人,並不一定都具有崇高的愛國情懷,失業、愛國、友誼、貧窮都有可能是一個人成為殺手的動機。有些人去投擲炸彈,實施暗殺,其直接目的就是能得到那麼一點點錢。

《紅星照耀上海城》講述的是1942年以後,特別是1945年以後,共產黨如何通過在舊政權警察內部進行活動,建立秘密支部,到解放以後,將國民黨領導的上海警察機構變成由共產黨領導下的公安局。書中細緻地描述了1949年以後至1954年上海社會管理的歷史,包括對城市的接管、控制流氓與輕罪犯、鎮壓武裝罪犯、救濟難民與遣送回鄉、鎮壓反革命、三反五反、掃除黃賭毒。作者認為,在解放後五年內,新政府控制了通貨膨脹,在很大程度上解決了難民問題,掃除了上海的不法現象,加強了對城市的控制,這是一個震驚世界的壯舉,是一次革命的勝利。

三部曲最後,作者將共產黨在1949年以後幾年取得的成功,與國民黨在1927年以後招致的失敗進行對比,提出一個發人深省的問題,同樣是新政權,為什麼會一個成功,一個失敗?作者認為,從大的背景看,1927年以後,國民政府警察實施管轄的許多困難,均來自於列強所享有的一系列不平等條約的治外法權,而共產黨幹部進入的則是一個完全屬於中國人統治的城市;先前是一市多治、互不統轄的支離破碎的城市,到1949年已是完全統一的中國城市。除此之外,共產黨的努力是至關重要的,這種努力至少包括以下六個方面:對於接管周密謹慎的準備,其中包括對上海社會每一個層面的滲透;行政管理上的速度與充分程度;吸收經過再教育並能積極聽取公眾批評的現存執法人員;維持公共秩序並迅速摧毀國民黨殘存武裝力量和他們的潛伏人員;在居民委員會基礎上自上而下地建立起一個新的安全系統;發動愛國群眾運動,反對反革命分子和間諜。(未完待續。《新史記》第8期)
-----------------------------------------------

全套《新史記》雜誌電子版,均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門,也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁http://www.pubu.com.tw/store/75187

各期電子版下載位址:

《新史記》第1期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13596?apKey=fedd22f528

《新史記》第2期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13620?apKey=fedd22f528

《新史記》第3期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13621?apKey=fedd22f528

《新史記》第4期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13622?apKey=fedd22f528

《新史記》第5期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13623?apKey=fedd22f528

《新史記》第6期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13624?apKey=fedd22f528

《新史記》第7期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13625?apKey=fedd22f528

《新史記》第8期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13626?apKey=fedd22f528

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價:25美元、68港 元、350台幣。

長期訂閱享優惠:

18期, 優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期, 優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期, 優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期, 優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

明鏡書城http://city.mirrorbooks.com

viBook電子書城http://www.vibook.com.tw/


沒有留言:

張貼留言

明鏡新聞 - 歷史

明鏡雜誌 - 歷史

明鏡博客 - 歷史

明鏡出版 - 歷史/傳記

明鏡書店 - 歷史/傳記

明鏡書店 - 新史記雜誌社

明鏡電子書 - 歷史/傳記

明鏡雜誌 - 新史記

明鏡雜誌 - 名星